Преводи

once-familiar-places


Once Familiar Places

Familiar places, once dear, for which we kept longing
for years, wishing the hour of the fresh meeting,
idealizing the landscape, the warmth of a breeze,
the shadow of the loved woman, the phases of the
                                moon, the grass colour, the flash

of lightning, recalling to memory the wet kiss
of departure, the firmness and shape of a breast,
the smooth skinof thighs, velvet: where are they?
Irrelevant are the memories of a stranger. Nothing
                                                  is familiar or dear

as before. Familiar places, remote, sobering wake
us up from a heavy sleep. The breath of the
transient has touched all, the hand of time keeps
changing all, as if to avenge. Illusion is mighty.
                 What remains is bitterness, dust, nausea

Преводи

Архив

Књиге

Исаија

Шака мрака

Мастило је горко / ink is bitter

Књига промена

У дом за старе стигао је комунизам

Писма осамљеника

Глумци одлазе, сире

Бенгалска ватра глуме

Смрт је ловац самотан

Мачје, мишје и друге

Мирна кућа

Мефистов вез

С љубечитим штовањем

Вечерња благост

Тамни вилајет

Женик

Кад те заболи душа

Мали знаци неверства

Човек против себе

Хелена спава с мишицом под главом

Књига постања