Преводи

Mephistopheles. oracles

 

Mephistopheles. oracles

Through the glass from which lenses fell out
due to spells, with an effort I read vague oracles;
Jorge Luis Borges denies time, he denies
Hell. He shouts: life and death are missing

from life! In spite of everything, Maestro? I naively
ask. What am I to do?! To fix the glasses,
anyhow. Borges denies time: when am I to go to the
optician's? Borges denies

Hell: what shall I see through the other glasses?
The false presentation of the real! The Devil simpers,
covering his mouth with the hairy fist. He nudges me
into my loins like an accomplice, with his sharp elbow

Преводи

Архив

Књиге

Исаија

Шака мрака

Мастило је горко / ink is bitter

Књига промена

У дом за старе стигао је комунизам

Писма осамљеника

Глумци одлазе, сире

Бенгалска ватра глуме

Смрт је ловац самотан

Мачје, мишје и друге

Мирна кућа

Мефистов вез

С љубечитим штовањем

Вечерња благост

Тамни вилајет

Женик

Кад те заболи душа

Мали знаци неверства

Човек против себе

Хелена спава с мишицом под главом

Књига постања